Η Βαβυλωνία ή Η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βυζάντιος, Δημήτριος Κ.

Η Σκηνή εν Ναυπλίω

Κωμωδία

Απελευθερωτικός αγώνας

1827, Ναυμαχία του Ναυαρίνου

Ελληνικό θέατρο

Γλωσσικό ζήτημα

Ανατολίτης
Πελοποννήσιος
Χίος
Κρης
Αλβανός
Κύπριος
Λογιώτατος
Ξενοδόχος Χίος
Αστυνόμος επτανήσιος
Γραμματεύς της αστυνομίας
Στρατιώται της αστυνομίας
Κανέλλα, ερωμένη του Κρητός
Γαρούφω, γραία τροφός της Κανέλλας
Ιατρός αμαθής

Η Βαβυλωνία ή Η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης: Κωμωδία / Συντεθείσα παρά Δ. Κ. Βυζαντίου. Εν Ναυπλίω: Εκ της τυπογραφίας Κωνσταντίνου Τόμπρα Κυδωνιέως και Κωνσταντίνου Ιωαννίδου Σμυρναίου, 1836.

Ἡ Βαβυλωνία ἢ Ἡ κατὰ τόπους διαφθορὰ τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης: Κωμωδία εἰς πράξεις πέντε / Συγγραφεῖσα παρὰ Δ. Κ. Βυζαντίου. Ἔκδοσις Δευτέρα. (Παρὰ τοῦ ἰδίου Συγγραφέως.) Ἐπιμελῶς διορθωθεῖσα μετὰ προσθήκης πολλῶν ἀστειοτέρων περιόδων, καὶ τῆς μεταθέσεως τῶν σκηνῶν ἐπὶ τὸ τακτικώτερον, καὶ εὐκολώτερον διὰ τὰς θεατρικὰς παραστάσεις. Ἧς ἡ δ΄. πρᾶξις ἐστιχουργήθη ἤδη ἐπὶ τὸ ἀστειότερον. Ἐν Ἀθήναις: Ἐκ τῆς Τυπογραφίας Κωνστ. Καστόρχη, 1840.

Ἡ Βαβυλωνία ἢ Ἡ κατὰ τόπους διαφθορὰ τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης: Κωμωδία εἰς πράξεις πέντε / Συγγραφεῖσα παρὰ Δ. Κ. Βυζαντίου(Κατὰ τὴν δευτέραν ἔκδοσιν.) (Παρὰ τοῦ ἰδίου Συγγραφέως.) Ἐπιμελῶς διορθωθεῖσα, μετὰ προσθήκης πολλῶν ἀστειοτέρων περιόδων, καὶ τῆς μεταθέσεως τῶν σκηνῶν ἐπὶ τὸ τακτικώτερον, καὶ εὐκολώτερον διὰ τὰς θεατρικὰς παραστάσεις. Ης ἡ δ. πράξις ἐστιχουργήθη ἤδη ἐπὶ τὸ ἀστειότερον. Ἐν Σμύρνῃ: 1841

Η Βαβυλωνία ή Η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης (1837;)

Φεβρουάριος 1845, Σμύρνη, θέατρο Ευτέρπη

28-10-1863: Κωνσταντινούπολη, θίασος Αφών Δημητράκων

28/10/1863: Αθήνα, θίασος Σωτήριου Κουρτέση

1866: Βραΐλα, αίθουσα Ράλλη

10-6-1867, Αθήνα, θίασος Ταβουλάρη

Ψηφιακό αντίγραφο

Ψηφιακό αντίγραφο

Γεωργακάκη, Κωνστάντζα, και Βάλτερ Πούχνερ. 2009. Οδηγός νεοελληνικής δραματολογίας. Παράβασις - Βοηθήματα 1. Αθήνα: Ergo.

Λάσκαρης Νικόλαος Ι. 1938. Ιστορία του νεοεεληνικού θεάτρου. τ. 2. Μ.Βασιλείου.

Μανασσή, Αντιγόνη. 2018. ‘Επί του πλοίου – Η δημοκρατία πάνω στη σκηνή : πρωτότυπα τυπωμένα ελληνικά έργα της τελευταίας 20ετίας του 19ου αιώνα ως παράγοντας ελέγχου / Αντιγόνη Μανασσή’. Στο Θέατρο και δημοκρατία : με αφορμή τη συμπλήρωση 40 χρόνων από την αποκατάσταση της δημοκρατίας : αφιερωμένο στον Βάλτερ Πούχνερ : πρακτικά Ε’ Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Κεντρικό Κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών, 5-8 Νοεμβρίου 2014, επιμέλεια Αλεξία Αλτουβά και Καίτη Διαμαντάκου, 2:47–60. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Χατζηπανταζής, Θόδωρος. 2002. ‘Ημερολόγιο Παραστάσεων Β’ (1876-1897)’. Στο Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως: το χρονικό της ανάπτυξης του ελληνικού επαγγελματικού θεάτρου, στο ευρύτερο πλαίσιο της Ανατολικής Μεσογείου, από την ίδρυση του ανεξάρτητου κράτους ως τη Μικρασιατική καταστροφή, 186-1280. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Χατζηπανταζής, Θόδωρος. 2002. Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως: το χρονικό της ανάπτυξης του ελληνικού επαγγελματικού θεάτρου, στο ευρύτερο πλαίσιο της Ανατολικής Μεσογείου, από την ίδρυση του ανεξάρτητου κράτους ως τη Μικρασιατική καταστροφή. Συμβολές στις επιστήμες του ανθρώπου. Θέατρο. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Σταματοπούλου - Βασιλάκου. 1999. Κωνσταντινουπολίτικα θεατρικά προγράμματα 1876-1900. Συμολή στη βιβλιογράφηση θεατρικών μονόφυλλων του 19ου αιώνα. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ (ΕΛΙΑ).

Έργα